Hjälp

Hjälp

Krav, kom igång och svar på det som brukar dyka upp.

Första gången: Om macOS inte vill öppna Sorla. Steg för steg, från nedladdning till första diktering.

Krav

Om macOS inte vill öppna Sorla

macOS skyddar dig mot appar som hämtats från internet. Skyddet heter Gatekeeper. Första gången du öppnar Sorla frågar macOS därför om du verkligen vill öppna appen. Du kan få se en av två rutor:

Sorla är signerad och granskad av Apple (notariserad), så oftast räcker det att klicka på Öppna. Varningen är macOS försiktighet, inget tecken på att något är fel.

Steg för steg

  1. Lägg Sorla i Program. Öppna DMG-filen du laddade ner och dra Sorla till mappen Program (/Applications). Kör alltid Sorla därifrån, aldrig direkt från DMG-filen eller från Hämtade filer. Annars kör macOS en tillfällig kopia av appen, och behörigheterna du ger fastnar inte.
  2. Öppna Sorla från Program. Dubbelklicka på Sorla i mappen Program. Får du frågan om du vill öppna appen, klicka på Öppna.
  3. Om Sorla blockeras. Öppna Systeminställningar → Integritet och säkerhet. Rulla ner till avsnittet Säkerhet. Där står att Sorla blockerades. Klicka på Öppna ändå. Öppna sedan Sorla från Program igen och bekräfta med Öppna. På en del Mac-datorer behöver du skriva ditt lösenord eller använda Touch ID.
  4. Om du är van vid Terminal. Det går också att ta bort markeringen som macOS sätter på nedladdade filer. Öppna Terminal (i Program → Verktygsprogram), klistra in raden nedan och tryck på Retur:

    xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Sorla.app

    Öppna sedan Sorla från Program.

När Sorla väl har öppnats en gång frågar macOS inte igen.

Om Hjälpmedel inte blir grönt fast reglaget är på

macOS kopplar behörigheten till en viss kopia av appen. Har Sorla körts från en annan plats, eller finns en äldre version kvar i listan, kan reglaget vara på utan att det gäller den Sorla du kör nu.

  1. Avsluta Sorla: klicka på Sorla i menyraden och välj Avsluta Sorla.
  2. Öppna Systeminställningar → Integritet och säkerhet → Hjälpmedel. Markera Sorla i listan och klicka på minusknappen −. Finns en gammal rad som heter Prata, ta bort den också.
  3. Öppna Terminal, klistra in raden nedan och tryck på Retur:

    tccutil reset Accessibility com.sorla.app

  4. Öppna Sorla från Program igen och ge behörigheten Hjälpmedel på nytt.
  5. Blir det ändå inte grönt: starta om Macen och öppna Sorla igen.

Om mikrofonen inte fungerar

Öppna Systeminställningar → Integritet och säkerhet → Mikrofon och kontrollera att reglaget för Sorla är på. Hjälper inte det, avsluta Sorla och kör raden nedan i Terminal. Öppna sedan Sorla från Program och klicka på Tillåt.

tccutil reset Microphone com.sorla.app

Kom igång

Första gången Sorla startar öppnas ett välkomstfönster. Det visar de tre saker som behövs: Mikrofon, Hjälpmedel och talmodellen. Mikrofonen tillåter du direkt i fönstret. Hjälpmedel slår du på i Systeminställningar → Integritet och säkerhet → Hjälpmedel; knappen Öppna Systeminställningar tar dig dit. Varje rad blir grön när den är klar. Blir Hjälpmedel inte grönt, se ovan.

Talmodellen (ungefär 700 MB) börjar laddas ner från Hugging Face av sig själv, medan du ger behörigheterna. Förloppet syns i fönstret och i menyn, först som ”Laddar ner modellen… 42 %” och sedan som ”Förbereder modellen… ~1 min” medan modellen görs klar för Macens Neural Engine. Första gången tar det ungefär en minut. Därefter behövs inget nätverk.

När allt är klart kan du prova i fältet Prova här: håll in Höger ⌘, prata och släpp. Sedan bor Sorla i menyraden, som en prick och några staplar.

Använda Sorla

Håll in Höger ⌘ (standardtangenten), prata och släpp. Texten hamnar där markören står. Trycker du på en annan tangent medan du håller in avbryts inspelningen, så vanliga kortkommandon fungerar som vanligt. Korta tryck, under 0,3 sekunder, ignoreras.

Alternativt läge: tryck en gång för att börja, en gång till för att sluta. Tangenten (Höger ⌘, Höger ⌥, Höger ⌃, Fn eller en egen kombination) och läget väljer du i Inställningar.

Klistra in senaste transkriberingen

Om fokus var fel när du släppte tangenten: ⌃⌥V klistrar in senaste texten där du står nu. Kortkommandot går att ändra i Inställningar.

Urklipp

Sorla lånar urklippet för att klistra in texten och lägger sedan tillbaka det du hade kopierat. Det går att stänga av i Inställningar.

Felsökning

Ingen text klistras in

Hjälpmedel saknas troligen. Texten ligger då kvar i urklippet — tryck ⌘V. Ge behörigheten i Systeminställningar → Integritet och säkerhet → Hjälpmedel och starta om Sorla vid behov. Är reglaget redan på, se Om Hjälpmedel inte blir grönt.

Tom eller konstig text

Kontrollera vald mikrofon och nivå i Systeminställningar → Ljud → Ingång. Prata tydligt nära mikrofonen. Ett Bluetooth-headset kan ge sämre ljud.

Tangenten gör inget

En annan app kan använda samma kombination. Använder du Fn: ställ in ”Tryck på 🌐-tangenten för att” på ”Gör ingenting” i Systeminställningar → Tangentbord. Sorlas inställningsfönster pausar tangenten medan det är öppet.

Texten hamnar inte där du tänkt

Sorla klistrar bara in om samma app fortfarande är aktiv när texten är klar. Annars ligger texten i urklippet, eller klistra in den med ⌃⌥V.

Nedladdningen av modellen misslyckas

Kontrollera internetanslutning och ledigt utrymme, och välj ”Försök igen” i menyn.

Inga notiser

Tillåt Sorla i Systeminställningar → Notiser.

Uppdateringar av modellen

Sorla letar bara efter en ny modell när du ber om det i Inställningar, eller automatiskt om du slår på det. Uppdateringen laddas ner i bakgrunden och byts in mellan två dikteringar.

Avinstallera

Avsluta Sorla, flytta appen till papperskorgen och ta bort mappen ~/Library/Application Support/Sorla.

Integritet

Sorla samlar inte in några uppgifter om dig. Läs integritetspolicyn.

Kontakt

sorla@zerolabs.se